See Gebühr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gebührenfrei"
},
{
"word": "gebührenpflichtig"
},
{
"word": "über Gebühr"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand giburī, attesté pour le IXᵉ siècle.",
"Déverbal de gebühren."
],
"forms": [
{
"form": "die Gebühr",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gebühren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gebühr",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gebühren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Gebühr",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gebühren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gebühr",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gebühren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Aufwand"
},
{
"word": "Zahlung"
},
{
"word": "Ehre"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Einheitsgebühr"
},
{
"word": "Extragebühr"
},
{
"word": "Gesamtgebühr"
},
{
"word": "Grundgebühr"
},
{
"word": "Höchstgebühr"
},
{
"word": "Jahresgebühr"
},
{
"word": "Mindestgebühr"
},
{
"word": "Monatsgebühr"
},
{
"word": "Nebengebühr"
},
{
"word": "Pauschalgebühr"
},
{
"word": "Sondergebühr"
},
{
"word": "Tagesgebühr"
},
{
"word": "Übergebühr"
},
{
"word": "Zusatzgebühr"
},
{
"word": "Zwangsgebühr"
},
{
"word": "Abfallbeseitigungsgebühr"
},
{
"word": "Abfallgebühr"
},
{
"word": "Abfallsackgebühr"
},
{
"word": "Abfertigungsgebühr"
},
{
"word": "Ablösegebühr"
},
{
"word": "Abnutzungsgebühr"
},
{
"word": "Abogebühr"
},
{
"word": "Abschleppgebühr"
},
{
"word": "Abschlussgebühr"
},
{
"word": "Abwassergebühr"
},
{
"word": "Aktivierungsgebühr"
},
{
"word": "Angebotsgebühr"
},
{
"word": "Ankergebühr"
},
{
"word": "Anmeldegebühr"
},
{
"word": "Anschlussgebühr"
},
{
"word": "Anwaltsgebühr"
},
{
"word": "Aufbewahrungsgebühr"
},
{
"word": "Aufnahmegebühr"
},
{
"word": "Auslandsgebühr"
},
{
"word": "Ausleihgebühr"
},
{
"word": "Aussöhnungsgebühr"
},
{
"word": "Ausstellungsgebühr"
},
{
"word": "Autobahnbenutzungsgebühr"
},
{
"word": "Autobahngebühr"
},
{
"word": "Automatengebühr"
},
{
"word": "Bankgebühr"
},
{
"word": "Bankomatgebühr"
},
{
"word": "Baugebühr"
},
{
"word": "Bearbeitungsgebühr"
},
{
"word": "Beitrittsgebühr"
},
{
"word": "Benutzergebühr"
},
{
"word": "Benutzungsgebühr"
},
{
"word": "Beratungsgebühr"
},
{
"word": "Bereitstellungsgebühr"
},
{
"word": "Beschwerdegebühr"
},
{
"word": "Bestattungsgebühr"
},
{
"word": "Bibliotheksgebühr"
},
{
"word": "Buchungsgebühr"
},
{
"word": "Deaktivierungsgebühr"
},
{
"word": "Deponiegebühr"
},
{
"word": "Depotgebühr"
},
{
"word": "Durchfahrtsgebühr"
},
{
"word": "Durchleitungsgebühr"
},
{
"word": "Eilgebühr"
},
{
"word": "Einfuhrgebühr"
},
{
"word": "Einigungsgebühr"
},
{
"word": "Einschreibegebühr"
},
{
"word": "Einspeisegebühr"
},
{
"word": "Einspruchsgebühr"
},
{
"word": "Eintragungsgebühr"
},
{
"word": "Eintrittsgebühr"
},
{
"word": "Entsorgungsgebühr"
},
{
"word": "Errichtungsgebühr"
},
{
"word": "Erstberatungsgebühr"
},
{
"word": "Erstreckungsgebühr"
},
{
"word": "Ferngesprächsgebühr"
},
{
"word": "Fernmeldegebühr"
},
{
"sense": "redevance audiovisuelle",
"word": "Fernsehgebühr"
},
{
"word": "Fernsprechgebühr"
},
{
"word": "Flughafengebühr"
},
{
"word": "Flugsicherungsgebühr"
},
{
"word": "Freigebühr"
},
{
"word": "Friedhofsgebühr"
},
{
"word": "Führungsgebühr"
},
{
"word": "Geldautomatengebühr"
},
{
"word": "Gerichtsgebühr"
},
{
"word": "Geschäftsgebühr"
},
{
"word": "Gesprächsgebühr"
},
{
"word": "Grabgebühr"
},
{
"word": "Grundbucheintragungsgebühr"
},
{
"word": "Hafengebühr"
},
{
"word": "Hallengebühr"
},
{
"word": "Hausmüllentsorgungsgebühr"
},
{
"word": "Hebegebühr"
},
{
"word": "Immatrikulationsgebühr"
},
{
"word": "Kabelgebühr"
},
{
"word": "Kanalbenutzungsgebühr"
},
{
"word": "Kanalgebühr"
},
{
"word": "Kartengebühr"
},
{
"word": "Kaufgebühr"
},
{
"word": "Kehrgebühr"
},
{
"word": "Kehrichtgebühr"
},
{
"word": "Kehrichtsackgebühr"
},
{
"word": "Kindergartengebühr"
},
{
"word": "Kolleggebühr"
},
{
"word": "Kommunalgebühr"
},
{
"word": "Konsulatsgebühren"
},
{
"word": "Kontoeröffnungsgebühr"
},
{
"word": "Kontoführungsgebühr"
},
{
"word": "Kontogebühr"
},
{
"word": "Kreditkartengebühr"
},
{
"word": "Kursgebühr"
},
{
"word": "Lagergebühr"
},
{
"word": "Landegebühr"
},
{
"word": "Leasinggebühr"
},
{
"word": "Lehrgangsgebühr"
},
{
"word": "Leihgebühr"
},
{
"word": "Leistungsgebühr"
},
{
"word": "Leitungsgebühr"
},
{
"word": "Liegegebühr"
},
{
"word": "Lizenzgebühr"
},
{
"word": "Loipengebühr"
},
{
"word": "Lotsengebühr"
},
{
"word": "Luftpostgebühr"
},
{
"word": "Mahngebühr"
},
{
"word": "Maklergebühr"
},
{
"word": "Managementgebühr"
},
{
"word": "Manipulationsgebühr"
},
{
"word": "Marktgebühr"
},
{
"word": "Mautgebühr"
},
{
"word": "Meldegebühr"
},
{
"word": "Mietgebühr"
},
{
"word": "Missbrauchsgebühr"
},
{
"word": "Mitgliedsgebühr"
},
{
"word": "Müllabfuhrgebühr"
},
{
"word": "Müllgebühr"
},
{
"word": "Musikschulgebühr"
},
{
"word": "Nachgebühr"
},
{
"word": "Nachlösegebühr"
},
{
"word": "Nachmeldegebühr"
},
{
"word": "Nachnahmegebühr"
},
{
"word": "Netzgebühr"
},
{
"word": "Niederschlagswassergebühr"
},
{
"word": "Notargebühr"
},
{
"word": "Notariatsgebühr"
},
{
"word": "Nutzergebühr"
},
{
"word": "Nutzungsgebühr"
},
{
"word": "Ortsgebühr"
},
{
"word": "Pachtgebühr"
},
{
"word": "Paketgebühr"
},
{
"word": "Parkgebühr"
},
{
"word": "Parkhausgebühr"
},
{
"word": "Parkplatzgebühr"
},
{
"word": "Passagiergebühr"
},
{
"word": "Patentgebühr"
},
{
"word": "Pfandgebühr"
},
{
"word": "Pinkelgebühr"
},
{
"word": "Portogebühr"
},
{
"word": "Postgebühr"
},
{
"word": "Praxisgebühr"
},
{
"word": "Prüfungsgebühr"
},
{
"word": "Rechtsanwaltsgebühr"
},
{
"word": "Regenwassergebühr"
},
{
"word": "Registergebühr"
},
{
"word": "Reinigungsgebühr"
},
{
"word": "Rezeptgebühr"
},
{
"word": "Roaminggebühr"
},
{
"word": "Rückmeldegebühr"
},
{
"word": "Rücknahmegebühr"
},
{
"word": "Rundfunkgebühr"
},
{
"word": "Sackgebühr"
},
{
"word": "Säumnisgebühr"
},
{
"word": "Schätzungsgebühr"
},
{
"word": "Schenkungsgebühr"
},
{
"word": "Schleppgebühr"
},
{
"word": "Schmutzwassergebühr"
},
{
"word": "Schreibgebühr"
},
{
"word": "Schulgebühr"
},
{
"word": "Schutzgebühr"
},
{
"word": "Semestergebühr"
},
{
"word": "Seminargebühr"
},
{
"word": "Sicherheitsgebühr"
},
{
"word": "Sielgebühr"
},
{
"word": "Sondernutzungsgebühr"
},
{
"word": "Speditionsgebühr"
},
{
"word": "Spielgebühr"
},
{
"word": "Sprechgebühr"
},
{
"word": "Spruchgebühr"
},
{
"word": "Standgebühr"
},
{
"word": "Startgebühr"
},
{
"word": "Stempelgebühr"
},
{
"word": "Stolgebühr"
},
{
"word": "Stornogebühr"
},
{
"word": "Strafgebühr"
},
{
"word": "Straßenbenutzungsgebühr"
},
{
"word": "Straßengebühr"
},
{
"word": "Straßennutzungsgebühr"
},
{
"word": "Straßenreinigungsgebühr"
},
{
"word": "Stromgebühr"
},
{
"word": "Studiengebühr"
},
{
"word": "Tagungsgebühr"
},
{
"word": "Taufgebühr"
},
{
"word": "Teilnahmegebühr"
},
{
"word": "Teilnehmergebühr"
},
{
"word": "Telefongebühr"
},
{
"word": "Telegrammgebühr"
},
{
"word": "Transaktionsgebühr"
},
{
"word": "Transitgebühr"
},
{
"word": "Transportgebühr"
},
{
"word": "Tunnelgebühr"
},
{
"word": "Übernachtungsgebühr"
},
{
"word": "Überweisungsgebühr"
},
{
"word": "Umrechnungsgebühr"
},
{
"word": "Umtauschgebühr"
},
{
"word": "Unterrichtsgebühr"
},
{
"word": "Verbrennungsgebühr"
},
{
"word": "Verfahrensgebühr"
},
{
"word": "Vermessungsgebühr"
},
{
"word": "Vermittlungsgebühr"
},
{
"word": "Versandgebühr"
},
{
"word": "Versäumnisgebühr"
},
{
"word": "Versicherungsgebühr"
},
{
"word": "Vertragsgebühr"
},
{
"word": "Verwahrgebühr"
},
{
"word": "Verwahrungsgebühr"
},
{
"word": "Verwaltungsgebühr"
},
{
"word": "Verwarnungsgebühr"
},
{
"word": "Visagebühr"
},
{
"word": "Vorlesungsgebühr"
},
{
"word": "Vorverkaufsgebühr"
},
{
"word": "Wassergebühr"
},
{
"word": "Wechselgebühr"
},
{
"word": "Wegegebühr"
},
{
"word": "Wertermittlungsgebühr"
},
{
"word": "Widereinsetzungsgebühr"
},
{
"word": "Zeugengebühr"
},
{
"word": "Zollgebühr"
},
{
"word": "Zugangsgebühr"
},
{
"word": "Zustellgebühr"
},
{
"word": "Ehrengebühr"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "die Gebühr gebührt dem, der sie gebührt"
},
{
"word": "mit Anstand und Gebühr"
},
{
"word": "nach Gebühr"
},
{
"word": "über Gebühr"
},
{
"word": "unter Gebühr"
}
],
"related": [
{
"word": "Entgelt"
},
{
"word": "Wertschätzung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Die Gebühr für die Ausstellung eines Reisepasses beträgt 69 Euro.",
"translation": "La taxe pour la délivrance d’un passeport est de 69 euros."
}
],
"glosses": [
"Taxe, paiement prélevé pour une prestation d’une autorité publique."
],
"id": "fr-Gebühr-de-noun-fflNi6On"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Die Bankgebühren sind hier deutlich höher.",
"translation": "Les frais de banque sont trop élevés ici."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
135
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Vier-Sterne-Hotel, landesüblich. Zimmer mit voll eingerichtetem Bad, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Minibar, Privattresor gegen Gebühr, Balkon mit Poolblick (oder Meerblick gegen Aufpreis). (...) Unfall- und Reiserücktrittskostenversicherung eingeschlossen.",
"translation": "Hôtel quatre étoiles sup., normes du pays. Chambres avec salle de bains complète, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV, minibar, coffre-fort individuel payant, balcon vue piscine (ou vue mer avec supplément). (...) Assurance assistance/annulation incluse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
102
]
],
"ref": "« Tarifkunden », dans Stromtarifrechner, 10 avril 2025 https://stromtarifrechner.org/strom-lexikon/tarifkunden/ texte intégral",
"text": "Der Strompreis setzt sich aus verschiedenen Bestandteilen zusammen: (...)\nNetznutzungsentgelte: Gebühren für die Nutzung des Stromnetzes, die der Netzbetreiber erhebt.",
"translation": "Le prix de l’électricité se compose de plusieurs éléments :(...)\nRétribution d’utilisation du réseau : frais d’utilisation du réseau électrique prélevés par le gestionnaire de réseau."
}
],
"glosses": [
"Frais, paiement prélevé pour un service."
],
"id": "fr-Gebühr-de-noun-Anux3JMU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡə.ˈbyː.ɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Gebühr.ogg",
"ipa": "ɡəˈbyːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Gebühr.ogg/De-Gebühr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebühr.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Abgabe"
},
{
"word": "Beitrag"
},
{
"word": "Betrag"
},
{
"word": "Gebührnis"
},
{
"word": "Maut"
},
{
"word": "Preis"
},
{
"word": "Steuer"
},
{
"word": "Tarif"
},
{
"word": "Taxe"
},
{
"word": "Tribut"
},
{
"word": "Zahlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebühr"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "gebührenfrei"
},
{
"word": "gebührenpflichtig"
},
{
"word": "über Gebühr"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand giburī, attesté pour le IXᵉ siècle.",
"Déverbal de gebühren."
],
"forms": [
{
"form": "die Gebühr",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gebühren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gebühr",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gebühren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Gebühr",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gebühren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gebühr",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gebühren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Aufwand"
},
{
"word": "Zahlung"
},
{
"word": "Ehre"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Einheitsgebühr"
},
{
"word": "Extragebühr"
},
{
"word": "Gesamtgebühr"
},
{
"word": "Grundgebühr"
},
{
"word": "Höchstgebühr"
},
{
"word": "Jahresgebühr"
},
{
"word": "Mindestgebühr"
},
{
"word": "Monatsgebühr"
},
{
"word": "Nebengebühr"
},
{
"word": "Pauschalgebühr"
},
{
"word": "Sondergebühr"
},
{
"word": "Tagesgebühr"
},
{
"word": "Übergebühr"
},
{
"word": "Zusatzgebühr"
},
{
"word": "Zwangsgebühr"
},
{
"word": "Abfallbeseitigungsgebühr"
},
{
"word": "Abfallgebühr"
},
{
"word": "Abfallsackgebühr"
},
{
"word": "Abfertigungsgebühr"
},
{
"word": "Ablösegebühr"
},
{
"word": "Abnutzungsgebühr"
},
{
"word": "Abogebühr"
},
{
"word": "Abschleppgebühr"
},
{
"word": "Abschlussgebühr"
},
{
"word": "Abwassergebühr"
},
{
"word": "Aktivierungsgebühr"
},
{
"word": "Angebotsgebühr"
},
{
"word": "Ankergebühr"
},
{
"word": "Anmeldegebühr"
},
{
"word": "Anschlussgebühr"
},
{
"word": "Anwaltsgebühr"
},
{
"word": "Aufbewahrungsgebühr"
},
{
"word": "Aufnahmegebühr"
},
{
"word": "Auslandsgebühr"
},
{
"word": "Ausleihgebühr"
},
{
"word": "Aussöhnungsgebühr"
},
{
"word": "Ausstellungsgebühr"
},
{
"word": "Autobahnbenutzungsgebühr"
},
{
"word": "Autobahngebühr"
},
{
"word": "Automatengebühr"
},
{
"word": "Bankgebühr"
},
{
"word": "Bankomatgebühr"
},
{
"word": "Baugebühr"
},
{
"word": "Bearbeitungsgebühr"
},
{
"word": "Beitrittsgebühr"
},
{
"word": "Benutzergebühr"
},
{
"word": "Benutzungsgebühr"
},
{
"word": "Beratungsgebühr"
},
{
"word": "Bereitstellungsgebühr"
},
{
"word": "Beschwerdegebühr"
},
{
"word": "Bestattungsgebühr"
},
{
"word": "Bibliotheksgebühr"
},
{
"word": "Buchungsgebühr"
},
{
"word": "Deaktivierungsgebühr"
},
{
"word": "Deponiegebühr"
},
{
"word": "Depotgebühr"
},
{
"word": "Durchfahrtsgebühr"
},
{
"word": "Durchleitungsgebühr"
},
{
"word": "Eilgebühr"
},
{
"word": "Einfuhrgebühr"
},
{
"word": "Einigungsgebühr"
},
{
"word": "Einschreibegebühr"
},
{
"word": "Einspeisegebühr"
},
{
"word": "Einspruchsgebühr"
},
{
"word": "Eintragungsgebühr"
},
{
"word": "Eintrittsgebühr"
},
{
"word": "Entsorgungsgebühr"
},
{
"word": "Errichtungsgebühr"
},
{
"word": "Erstberatungsgebühr"
},
{
"word": "Erstreckungsgebühr"
},
{
"word": "Ferngesprächsgebühr"
},
{
"word": "Fernmeldegebühr"
},
{
"sense": "redevance audiovisuelle",
"word": "Fernsehgebühr"
},
{
"word": "Fernsprechgebühr"
},
{
"word": "Flughafengebühr"
},
{
"word": "Flugsicherungsgebühr"
},
{
"word": "Freigebühr"
},
{
"word": "Friedhofsgebühr"
},
{
"word": "Führungsgebühr"
},
{
"word": "Geldautomatengebühr"
},
{
"word": "Gerichtsgebühr"
},
{
"word": "Geschäftsgebühr"
},
{
"word": "Gesprächsgebühr"
},
{
"word": "Grabgebühr"
},
{
"word": "Grundbucheintragungsgebühr"
},
{
"word": "Hafengebühr"
},
{
"word": "Hallengebühr"
},
{
"word": "Hausmüllentsorgungsgebühr"
},
{
"word": "Hebegebühr"
},
{
"word": "Immatrikulationsgebühr"
},
{
"word": "Kabelgebühr"
},
{
"word": "Kanalbenutzungsgebühr"
},
{
"word": "Kanalgebühr"
},
{
"word": "Kartengebühr"
},
{
"word": "Kaufgebühr"
},
{
"word": "Kehrgebühr"
},
{
"word": "Kehrichtgebühr"
},
{
"word": "Kehrichtsackgebühr"
},
{
"word": "Kindergartengebühr"
},
{
"word": "Kolleggebühr"
},
{
"word": "Kommunalgebühr"
},
{
"word": "Konsulatsgebühren"
},
{
"word": "Kontoeröffnungsgebühr"
},
{
"word": "Kontoführungsgebühr"
},
{
"word": "Kontogebühr"
},
{
"word": "Kreditkartengebühr"
},
{
"word": "Kursgebühr"
},
{
"word": "Lagergebühr"
},
{
"word": "Landegebühr"
},
{
"word": "Leasinggebühr"
},
{
"word": "Lehrgangsgebühr"
},
{
"word": "Leihgebühr"
},
{
"word": "Leistungsgebühr"
},
{
"word": "Leitungsgebühr"
},
{
"word": "Liegegebühr"
},
{
"word": "Lizenzgebühr"
},
{
"word": "Loipengebühr"
},
{
"word": "Lotsengebühr"
},
{
"word": "Luftpostgebühr"
},
{
"word": "Mahngebühr"
},
{
"word": "Maklergebühr"
},
{
"word": "Managementgebühr"
},
{
"word": "Manipulationsgebühr"
},
{
"word": "Marktgebühr"
},
{
"word": "Mautgebühr"
},
{
"word": "Meldegebühr"
},
{
"word": "Mietgebühr"
},
{
"word": "Missbrauchsgebühr"
},
{
"word": "Mitgliedsgebühr"
},
{
"word": "Müllabfuhrgebühr"
},
{
"word": "Müllgebühr"
},
{
"word": "Musikschulgebühr"
},
{
"word": "Nachgebühr"
},
{
"word": "Nachlösegebühr"
},
{
"word": "Nachmeldegebühr"
},
{
"word": "Nachnahmegebühr"
},
{
"word": "Netzgebühr"
},
{
"word": "Niederschlagswassergebühr"
},
{
"word": "Notargebühr"
},
{
"word": "Notariatsgebühr"
},
{
"word": "Nutzergebühr"
},
{
"word": "Nutzungsgebühr"
},
{
"word": "Ortsgebühr"
},
{
"word": "Pachtgebühr"
},
{
"word": "Paketgebühr"
},
{
"word": "Parkgebühr"
},
{
"word": "Parkhausgebühr"
},
{
"word": "Parkplatzgebühr"
},
{
"word": "Passagiergebühr"
},
{
"word": "Patentgebühr"
},
{
"word": "Pfandgebühr"
},
{
"word": "Pinkelgebühr"
},
{
"word": "Portogebühr"
},
{
"word": "Postgebühr"
},
{
"word": "Praxisgebühr"
},
{
"word": "Prüfungsgebühr"
},
{
"word": "Rechtsanwaltsgebühr"
},
{
"word": "Regenwassergebühr"
},
{
"word": "Registergebühr"
},
{
"word": "Reinigungsgebühr"
},
{
"word": "Rezeptgebühr"
},
{
"word": "Roaminggebühr"
},
{
"word": "Rückmeldegebühr"
},
{
"word": "Rücknahmegebühr"
},
{
"word": "Rundfunkgebühr"
},
{
"word": "Sackgebühr"
},
{
"word": "Säumnisgebühr"
},
{
"word": "Schätzungsgebühr"
},
{
"word": "Schenkungsgebühr"
},
{
"word": "Schleppgebühr"
},
{
"word": "Schmutzwassergebühr"
},
{
"word": "Schreibgebühr"
},
{
"word": "Schulgebühr"
},
{
"word": "Schutzgebühr"
},
{
"word": "Semestergebühr"
},
{
"word": "Seminargebühr"
},
{
"word": "Sicherheitsgebühr"
},
{
"word": "Sielgebühr"
},
{
"word": "Sondernutzungsgebühr"
},
{
"word": "Speditionsgebühr"
},
{
"word": "Spielgebühr"
},
{
"word": "Sprechgebühr"
},
{
"word": "Spruchgebühr"
},
{
"word": "Standgebühr"
},
{
"word": "Startgebühr"
},
{
"word": "Stempelgebühr"
},
{
"word": "Stolgebühr"
},
{
"word": "Stornogebühr"
},
{
"word": "Strafgebühr"
},
{
"word": "Straßenbenutzungsgebühr"
},
{
"word": "Straßengebühr"
},
{
"word": "Straßennutzungsgebühr"
},
{
"word": "Straßenreinigungsgebühr"
},
{
"word": "Stromgebühr"
},
{
"word": "Studiengebühr"
},
{
"word": "Tagungsgebühr"
},
{
"word": "Taufgebühr"
},
{
"word": "Teilnahmegebühr"
},
{
"word": "Teilnehmergebühr"
},
{
"word": "Telefongebühr"
},
{
"word": "Telegrammgebühr"
},
{
"word": "Transaktionsgebühr"
},
{
"word": "Transitgebühr"
},
{
"word": "Transportgebühr"
},
{
"word": "Tunnelgebühr"
},
{
"word": "Übernachtungsgebühr"
},
{
"word": "Überweisungsgebühr"
},
{
"word": "Umrechnungsgebühr"
},
{
"word": "Umtauschgebühr"
},
{
"word": "Unterrichtsgebühr"
},
{
"word": "Verbrennungsgebühr"
},
{
"word": "Verfahrensgebühr"
},
{
"word": "Vermessungsgebühr"
},
{
"word": "Vermittlungsgebühr"
},
{
"word": "Versandgebühr"
},
{
"word": "Versäumnisgebühr"
},
{
"word": "Versicherungsgebühr"
},
{
"word": "Vertragsgebühr"
},
{
"word": "Verwahrgebühr"
},
{
"word": "Verwahrungsgebühr"
},
{
"word": "Verwaltungsgebühr"
},
{
"word": "Verwarnungsgebühr"
},
{
"word": "Visagebühr"
},
{
"word": "Vorlesungsgebühr"
},
{
"word": "Vorverkaufsgebühr"
},
{
"word": "Wassergebühr"
},
{
"word": "Wechselgebühr"
},
{
"word": "Wegegebühr"
},
{
"word": "Wertermittlungsgebühr"
},
{
"word": "Widereinsetzungsgebühr"
},
{
"word": "Zeugengebühr"
},
{
"word": "Zollgebühr"
},
{
"word": "Zugangsgebühr"
},
{
"word": "Zustellgebühr"
},
{
"word": "Ehrengebühr"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "die Gebühr gebührt dem, der sie gebührt"
},
{
"word": "mit Anstand und Gebühr"
},
{
"word": "nach Gebühr"
},
{
"word": "über Gebühr"
},
{
"word": "unter Gebühr"
}
],
"related": [
{
"word": "Entgelt"
},
{
"word": "Wertschätzung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Die Gebühr für die Ausstellung eines Reisepasses beträgt 69 Euro.",
"translation": "La taxe pour la délivrance d’un passeport est de 69 euros."
}
],
"glosses": [
"Taxe, paiement prélevé pour une prestation d’une autorité publique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Die Bankgebühren sind hier deutlich höher.",
"translation": "Les frais de banque sont trop élevés ici."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
135
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Vier-Sterne-Hotel, landesüblich. Zimmer mit voll eingerichtetem Bad, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Minibar, Privattresor gegen Gebühr, Balkon mit Poolblick (oder Meerblick gegen Aufpreis). (...) Unfall- und Reiserücktrittskostenversicherung eingeschlossen.",
"translation": "Hôtel quatre étoiles sup., normes du pays. Chambres avec salle de bains complète, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV, minibar, coffre-fort individuel payant, balcon vue piscine (ou vue mer avec supplément). (...) Assurance assistance/annulation incluse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
102
]
],
"ref": "« Tarifkunden », dans Stromtarifrechner, 10 avril 2025 https://stromtarifrechner.org/strom-lexikon/tarifkunden/ texte intégral",
"text": "Der Strompreis setzt sich aus verschiedenen Bestandteilen zusammen: (...)\nNetznutzungsentgelte: Gebühren für die Nutzung des Stromnetzes, die der Netzbetreiber erhebt.",
"translation": "Le prix de l’électricité se compose de plusieurs éléments :(...)\nRétribution d’utilisation du réseau : frais d’utilisation du réseau électrique prélevés par le gestionnaire de réseau."
}
],
"glosses": [
"Frais, paiement prélevé pour un service."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡə.ˈbyː.ɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Gebühr.ogg",
"ipa": "ɡəˈbyːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Gebühr.ogg/De-Gebühr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebühr.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Abgabe"
},
{
"word": "Beitrag"
},
{
"word": "Betrag"
},
{
"word": "Gebührnis"
},
{
"word": "Maut"
},
{
"word": "Preis"
},
{
"word": "Steuer"
},
{
"word": "Tarif"
},
{
"word": "Taxe"
},
{
"word": "Tribut"
},
{
"word": "Zahlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebühr"
}
Download raw JSONL data for Gebühr meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.